Within the limits of the above, the court which shall have competence to decide upon any dispute that may arise in relation to these General Conditions, and any other agreement which refers to the said General Conditions, shall be the Court of Arezzo.
Nei limiti di quanto sopra, il foro competente a conoscere di ogni controversia sorgente con riferimento alle presenti Condizioni Generali così come ogni altro accordo che ad esse faccia rinvio, sarà il Foro di Arezzo.
The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
L'Unione ha competenza per definire e attuare una politica estera e di sicurezza comune, compresa la definizione progressiva di una politica di difesa comune.
The administrative and tax courts have competence to rule on actions and appeals relating to the settlement of disputes arising from legal relations in administrative and tax matters.
I tribunais administrativos e fiscais (tribunali amministrativi e fiscali) sono competenti a giudicare azioni e ricorsi concernenti la risoluzione di controversie derivanti da rapporti di diritto amministrativo e fiscale.
In certain areas and under the conditions laid down in the Treaties, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.
In taluni settori e alle condizioni previste dalla Costituzione, l'Unione ha competenza per svolgere azioni intese a sostenere, coordinare o completare l'azione degli Stati membri, senza tuttavia sostituirsi alla loro competenza in tali settori.
This Regulation should allow all notaries who have competence in matters of succession in the Member States to exercise such competence.
Il presente regolamento dovrebbe consentire a tutti i notai competenti in materia di successioni negli Stati membri di esercitare tale competenza.
The European Data Protection Board, established under Article 68 of Regulation (EU) 2016/679, shall have competence to ensure the consistent application of this Regulation.
Il comitato europeo per la protezione dei dati istituito dall’articolo 68 del regolamento (UE) 2016/679 è competente per garantire un’applicazione coerente del presente regolamento.
The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by this Treaty, which the Union shall have competence to provide.
Gli Stati membri coordinano le loro politiche economiche e occupazionali secondo le modalità previste nella parte III, la definizione delle quali è di competenza dell'Unione.
In the Czech Republic, the authorities that have competence with respect to enforcement are district courts (okresní soudy) and court bailiffs (soudní exekutoři).
Nella Repubblica ceca, le autorità competenti in materia di esecuzione sono i tribunali distrettuali (okresní soud) e gli ufficiali giudiziari (soudní exekutoři).
In the areas where the EU can carry out actions to support, coordinate or supplement action by the member states, does the EU have competence to harmonise legislation in force in the member states?
Nei settori in cui può intervenire per sostenere, coordinare e completare l'azione degli Stati membri, l'UE ha la competenza di armonizzare la legislazione in vigore negli Stati membri?
At least one member of the audit committee shall have competence in accounting and/or auditing.
Almeno un membro del comitato per il controllo interno e la revisione contabile è competente in materia di contabilità e/o revisione contabile.
The Union shall have competence to promote and coordinate the economic and employment policies of the Member States.
L'Unione ha competenza per promuovere le politiche economiche e dell'occupazione degli Stati membri e assicurarne il coordinamento.
If no competent domestic court may be appointed to proceed in the divorce case in accordance with the above rules, the Pest Central District Court will have competence.
Se, in base alle suddette norme, nessun giudice nazionale risulta competente per una causa di divorzio, quest’ultima viene assegnata al tribunale distrettuale centrale di Pest.
You must have competence in English language and we normally require Grade C GCSE or an equivalent qualification.
Devi avere competenza in lingua inglese e normalmente richiediamo il grado C GCSE o una qualifica equivalente.
Nor does the referring court have competence to suspend application of the Framework Decision as, in accordance with recital 10 of the Framework Decision, such competence lies with the Council.
Il giudice del rinvio non sarebbe competente neanche a sospendere l’applicazione della decisione quadro, poiché tale competenza spetta al Consiglio, ai sensi del considerando 10 della decisione quadro.
For people who have competence, but lack confidence or motivation.
Per gente che ha competenza, ma manca di sicurezza e motivazione.
In certain areas and in the conditions laid down by the Constitution, the Union will have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.
In alcuni settori, e alle condizioni previste dalla Costituzione, l'Unione ha la competenza di condurre azioni oppure di sostenere, coordinare o completare l'azione degli Stati membri, senza per questo sostituirsi alla loro competenza in tali settori.
While it is the Member States who have competence in this field, Europe-wide commitment is essential.
Anche se tale materia rientra nelle competenze degli Stati membri, è essenziale un impegno a livello europeo.
Member States shall ensure that the body or bodies have competence in the fields covered by this Directive and the fields of employment and occupation under Directive 2000/78/EC.
Gli Stati membri provvedono affinché l'organismo o gli organismi abbiano competenza nei settori disciplinati dalla presente direttiva e negli ambiti dell'occupazione e dell'impiego ai sensi della direttiva 2000/78/CE.
The point is that the person have competence to conduct a review on the merits, ascertain the reasons for arrest and detention are sufficient and order release if they are not.
È essenziale che abbia competenza per apprezzare la fondatezza della domanda, verificare che le ragioni dell’arresto e della detenzione siano basate su motivi sufficienti e, in caso contrario, ordinare la scarcerazione.
The Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
L'Unione ha competenza per svolgere azioni intese a sostenere, coordinare o completare l'azione degli Stati membri.
(83) That does not mean, of course, that the Member States no longer have competence in the sphere of nationality!
Ciò non significa certamente che gli Stati membri abbiano perso la loro competenza in materia di cittadinanza!
The committee members as a whole shall have competence relevant to the sector in which the audited entity is operating.
I membri del comitato, nel loro complesso, sono competenti nel settore in cui opera l'ente sottoposto a revisione.
5. Suggests involving local and regional authorities in the area of youth policy, especially in those Member States where they have competence in this area;
5. propone di coinvolgere le autorità locali e regionali nell'ambito delle politiche per la gioventù, soprattutto negli Stati membri in cui dispongono di competenze in materia;
Article 6 The Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
Articolo 6 L'Unione ha competenza per svolgere azioni intese a sostenere, coordinare o completare l'azione degli Stati membri.
These providers should have competence for the full range of State aids — independently of national or regional responsibilities — and targets for the efficiency of their operation which are monitored regularly.
Tali fornitori di servizi dovrebbero avere competenza sull’intero campo degli aiuti di Stato — siano essi di natura nazionale o regionale — e gli obiettivi di efficienza della loro attività monitorati regolarmente.
“To some extent we believe that both the Central bank and the Financial Activities Control Board (COAF) and the consumer organs already have competence to supervise and regulate virtual currencies.
"In una certa misura riteniamo che sia la Banca centrale e il Comitato di controllo delle attività finanziarie (COAF) e gli organi dei consumatori hanno già la competenza per sorvegliare e regolare le valute virtuali.
1.228245973587s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nei limiti di quanto sopra, il foro competente a conoscere di ogni controversia sorgente con riferimento alle presenti Condizioni Generali così come ogni altro accordo che ad esse faccia rinvio, sarà il Foro di Arezzo. 